О књизи: 2020 / Први том најпознатијег француског романа двадесетог века објављен је пре више од сто година – новембра 1913. године. Роман се звао „Ка Сванну“, а његов аутор Марсел Пруст још није слутио да ће његова замисао прерасти у циклус „У потрази за изгубљеним временом“, на којем ће писац радити до последњих сати свог живота. Германтска страна је трећи том седмотомног романа Марсела Пруста. Ако прва књига „У сусрет Сванну“ говори о детињству главног јунака и ономе што се дешавало пре његовог рођења, друга „Под сенком девојака овенчаних цвећем“ је његова адолесценција, крах његове прве љубави и рођење новог, онда је „германтска страна“ младост. Приповедач, од малих ногу опчињен поезијом имена, коначно схвата разлику између имена човека и самог те личности, имена града и самог града. Он продире у мистериозни круг који га већ дуго мами, другим речима, улази у друштво породичне аристократије и као магијом добија дар двоструког виђења, дар да види обичне људе, не лишен заслуга, али лишен мистерије и понекад тако смешних људи - и да не изгуби контакт са тајанственом, лепом древном и животворном поезијом скривеном у њиховим именима, читалац ће ценити сјајан превод Елене Баевске, који жалосно оповргава. устаљено мишљење да је Пруст поштован, интелигентан, али досадан аутор.